Una de las preguntas más frecuentes cuando venimos a estudiar o a trabajar en Francia y si tenemos una licencia de conducir de nuestro país natal, es si es posible conducir en Francia con nuestro permiso ya adquirido.

De cierta manera depende de cada situación, lo esencial es saber que dependiendo de tu país, es posible o no.

1. Conducir en Francia si vienes temporalmente

Cuando llegué aqui como asistente de español y sabía que me iba a quedar únicamente 8 meses aquí, no me preocupé por conducir. GRAVE ERROR. Grave error en el sentido en que como estudiante, o con una visa de asalariado de corta duración, podemos conducir en Francia con nuestro permiso de conducir extranjero (traducido, claro está, por un traductor jurado) durante un año sin problema alguno. Sólo es necesario presentar el original y su traducción en caso de un control de la policía francesa. 

Si necesitas un traductor jurado aquí en Francia, te comparto la lista de traductores oficiales del consulado de Colombia en Francia. Si estás en tu país de origen, te invito a consultar la página web del consulado francés de tu país, allí encontrarás una lista de traductores jurados.

2. Conducir en Francia si quieres instalarte en el país.

Si deseas instalarte en Francia, te aconsejo utilizar tu permiso de conducir traducido durante el primer año. Desafortunadamente, según tu país de origen, no podrás utilizarlo más después de tu primer año de llegada a Francia. Si estás en ese caso, tienes dos opciones: cambiar tu permiso de conducir de origen  por uno francés (únicamente si los dos países hicieron el acuerdo) o debes pasar el permiso de conducir francés desde cero. 

Si quieres saber si tu país tiene convenio con Francia para cambiar el permiso de conducir, consulta aquí la lista de países autorizados. También podrás encontrar más información sobre los dos procedimientos en la página ANTS- Permis de conduire.

a. Cambiar tu permiso de conducir de tu país natal por el permiso de conducir francés.

Después del primer año de utilización de tu permiso y si tu país tiene convenio con Francia, podrás hacer una equivalencia de tu permiso y así poder conducir en Francia. Si deseas más información sobre este procedimiento, te invito a visitar la página de los servicios públicos de Francia.

b. Sacar tu permiso de conducir francés.

Me concentro más en esta opción porque sé que es la más presente para nosotros los latinoamericanos. Debes saber que en Francia, existen dos maneras de pasar el permiso de conducir: como candidato libre o como candidato de una escuela de conducción.

La diferencia reside en que la escuela de conducción va a ocuparse de todas las cuestiones administrativas como la obtención de tu número NEPH (para identificarte como candidato), al examen teórico y el examen práctico, para producir tu tarjeta de permiso de conducir una vez hayas logrado el examen práctico, entre otras. Además, gracias a la escuela, podrás preparar tus exámenes con sus materiales, instructores y consejos (puedes aprender o practicar conducción durante 20 horas acompañada por un instructor certificado).

Mientras que como candidato libre tu deberás encargarte de todo esto y hacerlo tú mismo. La ventaja de que la escuela se encargue de todo esto tiene un precio. Y este precio depende del tipo de escuela que elijas: presencial o en línea. En cualquiera de los dos casos, debes presentar primero el examen de código de la ruta francés, cuyo costo es de 30€ y luego el examen práctico que te avala para conducir en Francia.

Espero que mi artículo te haya sido útil y que ahora sepas si puedes conducir o no en Francia con tu permiso extranjero. Toda la información que te he compartido ha sido tomada de la página oficial de «Service Public» de Francia. Si quieres conocer más el procedimiento para obtener el permiso de conducir francés o cambiar tu licencia de conducir extranjera por una francesa, no dudes en decirmelo por mis redes sociales y escribiré un artículo sobre esto una próxima vez.

Muchas gracias por leerme y ser parte de mi comunidad. Hasta pronto. 

Traveler and explorer girl

iSuscríbete a mi newsletter!

Si quieres estar al tanto de mis últimas publicaciones, no dudes en inscribirte aquí.

Artículo escrito por Paola Moreno, el 4 de enero de 2024.